提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代高登所作七律,写于贫寒困顿之际。诗人以觅蠹椽为引,自述家贫食粥、坐客无毡的窘况,借典故抒发羁旅穷愁与对友人雪中送炭的深切感激之情。
译文
顾影徘徊只能独自怜惜自己,怕冷时耸起双肩如同吟诗的苦肩。
全家喝粥度日已经好几个月了,待客没有毡垫如今也有好几年。
您劈开马槽烧火应当停止饮酒来取暖,我烧琴煮饭更何况琴已无弦。
雪中送炭从来都是令人感念的美事,何况我这羁旅之身还在寻觅被虫蛀的屋椽。
注释
祇:只,仅仅。
作诗肩:形容人因寒冷或苦吟而耸肩的姿态,典出孟郊、贾岛等苦吟诗人。
食粥:指生活极度贫困,以稀粥充饥。
坐客无毡:用郑虔典故,形容家境贫寒,连待客的毡垫都没有。
劈槽烧:化用曹操“望梅止渴”及军中缺薪典故,言友人处境亦艰,需劈马槽当柴烧。
和琴爨:即“焚琴煮鹤”之变体,指烧琴做饭,极言穷困潦倒。
无弦:暗用陶渊明无弦琴典,既言琴破,又寓高雅脱俗之意。
雪中送炭:比喻在别人急需时给予物质或精神帮助。
羁躬:羁旅漂泊之身。
蠹椽:被虫蛀蚀的屋椽,代指破旧不堪的居所。
赏析
此诗艺术特色在于善用典故与对比,将个人穷愁与友情温暖交织呈现。“全家食粥已数月,坐客无毡今几年”以数字强化时间跨度,凸显困顿之久;“君劈槽烧”与“我和琴爨”形成工整对仗,既写双方同处窘境,又以“止酒”“无弦”暗含文人风骨。尾联“雪中送炭从来事”直抒胸臆,将寻常互助升华为患难真情,而“觅蠹椽”三字收束全篇,以具象破屋呼应开篇“顾影低徊”,使羁旅之悲与感恩之心浑然一体,语言质朴而情感沉挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。