提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代高登临别之际写给儿子的训诫诗,既坦陈因坚守正道致家人贫寒的愧疚,又勉励儿子效法曹家儿郎刚强自立,勿作儿女沾巾之态。
译文
我不能违背正道去求取富贵,这才致使你们这一辈人饱受饥寒之苦。
连年在外别离使得亲情更加难舍,父子两地困顿狼狈心中怎能安宁。
托人频繁寄信询问平安与否,才使我相思的愁怀稍稍宽慰。
我平生私下赞叹曹家儿郎的刚毅,临别岔路口切莫像妇人般泪湿栏杆。
注释
枉道:违背正道、曲意逢迎。
尔辈:你们这些人,此处指子侄辈。
恶:此处指离别之情凄苦、难受。
狼狈:形容处境困顿窘迫。
从人:随从或受托之人。
安否问:询问平安与否的书信。
窃叹:私下赞叹。
曹家儿:典出曹操赞曹彰语,喻指刚强有为的男子汉。
临歧:面临分别的岔路口。
双阑干:指泪水纵横流淌的样子。
赏析
此诗融慈父深情与严正家训于一体,情感真挚沉郁。首联以“不能枉道”直陈贫寒之因,彰显士大夫气节;颔颈二联写尽骨肉分离之苦与牵挂之深,笔触细腻动人。尾联用典精当,借曹操赞曹彰“黄须儿竟大奇也”之意,将离愁升华为对儿子刚健人格的期许。“临歧莫堕双阑干”一句振起全篇,化悲戚为豪迈,既是对儿子的鞭策,亦是诗人自身刚直风骨的写照,使这首示子诗超越了寻常伤别之作,具有深厚的人格教育意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。