提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代高登中秋感怀之作,写于病中与家人团聚之时。诗人借月圆人缺之叹起笔,转而描绘妻贤子孝的温馨场景,抒发对家庭团圆长久、不计离散的深切祈愿。
译文
在绣江畔再次见到中秋明月,岁月流逝月儿虽圆人却仍有缺憾。
相隔千里共赏这美好月色,只恨那亭亭明月偏偏照着离别之人。
今夜这一杯酒能与谁共同畅饮?唯有妻子如孟光举案齐眉般对着我如梁鸿。
孩子们恭敬侍立俨然成行,依次举杯向父亲祝寿。
老父望着月亮擦拭着患病的眼睛,手脚麻木顽钝头发也已秃落。
只但愿全家能团圆三十个秋天,不再计较身处东方西方还是南方北方。
注释
绣江:地名,在今山东章丘一带,诗人曾寓居于此
婵娟:指月亮,亦形容月色美好
亭亭:形容月亮高远明亮的样子
孟光举案对梁鸿:用东汉梁鸿、孟光夫妇举案齐眉典故,喻夫妻相敬如宾
众雏:喻指年幼的子女
乃翁:老父,此处为诗人自称
团𪢮:即团圆,指家人团聚
赏析
此诗以中秋月为线索,情感由悲转喜再归于深沉祈愿。开篇“岁去月圆人尚缺”以月之恒常反衬人之离散,奠定感伤基调;中段化用举案齐眉典故并白描子女祝寿场景,将天伦之乐具象化,与首联形成张力;尾联“揩病目”“手足顽麻”等细节刻画衰老病躯,使“但愿团𪢮三十秋”的祈愿更显沉痛真挚。全诗语言质朴自然,不事雕琢而情致深婉,以家常语写至深情,体现了宋诗重理趣与生活化的艺术特色,展现了乱世文人对平凡团圆的珍视。
以上简介/译文/赏析仅供参考。