提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代高登因春水暴涨困居,县令送米解其断炊之急。诗人以诗答谢,自述清贫守志之况,并借韩愈、卢仝典故颂扬令君好贤美德,表达感激与安贫乐道之情。
译文
心里深知自己读书无用,连一个字也换不来饭吃,却仍终年勤勉苦读于古籍之中。
向来以粥度日并不算什么过错,可叹如今储米的瓶罐也屡屡见底了。
县令您爱惜贤才的美德堪比韩愈,我这卑微之人受此恩赐,惭愧得如同当年的卢仝。
任凭春水环绕屋舍北面流淌,有了这米,痴儿再也不会在门东饿得啼哭了。
注释
一字不堪煮:化用“煮字疗饥”典故,自嘲读书不能解决温饱。
矻矻:勤劳不懈的样子。
黄卷:指书籍,古人以黄檗染纸防蠹,故称。
令君:对县令的尊称。
媲韩愈:唐代韩愈曾任阳山令,善待贤士,此处喻指县令好贤。
贱子:诗人谦称自己。
卢仝:唐代诗人,曾受韩愈赠米济贫,此处自比。
从教:任凭,听任。
痴儿:指年幼不懂事的孩子。
赏析
此诗语言质朴真挚,情感层层递进。首联自嘲读书无用却坚守不辍,凸显文人风骨;颔联直陈困窘,为后文受赐张本。颈联巧用韩愈、卢仝典故,既颂扬县令好贤之德,又含蓄表达受助之愧,典雅贴切。尾联以景结情,“春水绕舍”暗合题中“水涨”,而“痴儿不复啼”则以生活细节收束,将感激之情化为具体安宁,哀而不伤,尽显宋诗理趣与温情并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。