提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代高登借梦游故山抒发归隐之志。诗中描绘梦中故乡清幽山水与鹤杖闲游之景,醒后怅然难留,遂生结茅护松、终老林泉的深切愿望,寄托了对故园的眷恋与超脱尘俗的情怀。
译文
清风之中身披鹤氅衣袂飘飘,云雾深处手持鸠杖悠然漫步。
深知幽居生活的美好自在,可梦境终究难以长久挽留。
群山仿佛主动让出几座峰峦,清泉分作一脉潺潺流淌。
何时才能备齐茅草材料,搭建屋舍守护那苍松楸树。
注释
氅:用鸟羽制成的外衣,此处指鹤氅,象征隐士装束
杖策鸠:即鸠杖,古代赐予老者或隐士的手杖,顶端饰有鸠鸟
幽栖:幽静隐居的生活
好在:美好、安适
把茅:手持茅草,引申为准备建屋的材料
缚屋:捆扎茅草建造房屋
松楸:松树与楸树,常植于墓地或故居旁,代指故园祖茔
赏析
此诗以梦为线,虚实相生。首联以“鹤氅”“鸠杖”勾勒隐者风姿,意象清雅;颔联直抒梦醒怅惘,情感真挚自然。颈联“山放数峰出,泉分一派流”堪称名句,“放”字赋予群山灵性,似有意迎人,“分”字写活泉水动态,对仗工稳而意境空灵。尾联由梦转愿,以“把茅”“缚屋”的具体行动收束全篇,将缥缈梦境落地为坚定归志。全诗语言简淡而情致深婉,既承宋诗理趣,又具唐人韵味,展现了诗人对故园山水的深情眷恋与超然物外的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。