提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋高登悼念抗金名臣陈东而作。回顾靖康之变与陈东伏阙上书、惨遭杀害的史实,赞颂其舍生取义的忠烈精神,抒发对奸佞当道的愤慨及对忠魂不朽的崇高敬意。
译文
回想当年靖康初年,国运遭遇危难衰微。
朝廷严禁松弛边防戒备,致使金兵长驱直入如入无人之境。
敌军堂堂正正地攻捣京城宫阙,百万大军呼喊着战鼓声震天。
天地都因此改变了颜色,日月也显得昏暗迷蒙。
当朝皇帝仍未醒悟,聪明才智被奸臣蒙蔽欺骗。
六贼长久盘根错节,像高山一样屹立不可动摇。
我的故交陈夫子,忠诚是他天生的资质。
他拍着大腿痛惜救国的机会,祸端的根源确实就在这里。
我们这些人沐浴着国家的厚恩,在国家颠危之时理应扶持。
难道没听说王蠋的贤德吗?他以布衣之身自缢殉国。
陈东写成数千言的奏书,挥笔书写快捷如飞。
第二天便跪伏在宫阙之下,儒生们纷纷跟随响应。
种师道、李纲被剥夺兵权,他愤恨痛心于社稷的危急。
抱着奏书再次前往宫阙,恸哭之声依然悲切。
天意难以骤然回转,人心却已渐渐离散。
当时的权贵肆意凶暴,放纵士兵想要屠杀请愿者。
马前排列着森然的利刃,此刻性命如同悬丝般危险。
但他连头颅腰身都不顾惜,与同伴相视神情安然和悦。
仅从虎口中侥幸逃脱,高官厚禄又怎能将他束缚。
不久便兴起思乡之情,各自回归天涯一方。
壮烈啊欧阳生(指欧阳澈),舍弃生命实在是理所应当。
圣明的君主图谋复兴国家,忠诚之士却蒙受诛杀。
皇帝心中顷刻间自我责备,下诏追录他们的遗节。
君子啊虽死犹生,九泉之下更增添光辉。
魂魄凝聚成祥瑞的云彩,体魄化作蒸腾的灵芝。
每一句英烈之言都在,光明昭著如星斗垂照。
兰花死去仍留芬芳,豹子死去尚留皮毛。
男儿倘若能为国而死,那死亡也甘甜如饴。
您死后比活着更加荣耀,我苟活于世叹息又是为了什么。
如果九泉之下可以复生,除了您我还能与谁同归。
注释
靖康:宋钦宗年号,期间发生靖康之变,北宋灭亡。
中微:国运中途衰微。
健儿:此处指金兵。
鼓鼙:古代军中用的小鼓和大鼓,代指战争。
当宁:指皇帝临朝听政之处,代指皇帝。
六贼:指蔡京、王黼、童贯、梁师成、朱勔、李彦等北宋末年六大奸臣。
陈夫子:指太学生领袖陈东,字少阳。
拊髀:拍打大腿,表示激动或惋惜。
王蠋:战国齐人,燕军破齐后拒不受封,自缢殉国。
伏阙:跪伏在宫门前上书请愿。
种李:指抗金名将种师道与李纲。
时雍:指当时掌权的奸佞之辈。
要领:腰斩与斩首,代指极刑。
怡怡:和悦安详的样子。
好爵:高官厚禄。
縻:束缚,羁绊。
欧阳生:指与陈东同日被害的布衣欧阳澈。
诛夷:诛杀。
疏节:下诏表彰其节操。
九原:墓地,代指死者。
赏析
全诗以叙事带抒情,气势沉郁顿挫。诗人运用“天地改色”“日月晦迷”等夸张意象渲染国难之深重,又以“命垂丝”与“情怡怡”的强烈对比,凸显陈东视死如归的从容气度。“兰死则留芳”“其死甘如饴”化用典故与比喻,将忠烈精神升华为永恒的道德图腾。结句“君死逾生荣,我生叹奚为”以反躬自省收束,既是对逝者的至高礼赞,亦是对苟活者的灵魂拷问,情感真挚浓烈,具有震撼人心的悲剧力量与崇高美感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。