提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋高登抒发怀才不遇之作。诗人以孙吴、申甫等名臣自况,反衬自身作为腐儒无用武之地,只得归隐种瓜,表达了壮志难酬的愤懑与无奈。
译文
孙武吴起施展出卓越的军事谋略,
申伯甫侯辅佐王室成就赫赫功业。
像我这般迂腐的书生究竟有何用处?
不如归去效仿邵平在东陵种瓜度日。
注释
孙吴:指春秋战国时期著名军事家孙武与吴起,代指杰出将才
摅:抒发,施展
将略:军事谋略
申甫:指周宣王时的贤臣申伯与甫侯,代指治国能臣
翰:通“干”,意为捍卫、辅佐
王家:指周王室,泛指朝廷国家
腐儒:迂腐无用的读书人,诗人自谦兼自嘲之词
要底用:究竟有什么用,“底”为何、什么之意
东陵瓜:典出秦末东陵侯邵平,秦亡后隐居长安城东种瓜,喻指归隐田园
赏析
全诗运用对比与用典手法,前两句列举孙吴、申甫等历史名臣建功立业的辉煌事迹,气象宏大;后两句笔锋陡转,以“腐儒”自嘲,引出东陵种瓜的归隐之志。这种由昂扬到沉郁的情感落差,深刻揭示了南宋主和派当道下爱国志士报国无门的悲愤。“腐儒要底用”一句看似自贬,实则饱含对时局的尖锐讽刺与深沉无奈,语言质朴而情感激切,体现了宋诗以议论入诗、直抒胸臆的艺术特色,读来令人扼腕叹息。
以上简介/译文/赏析仅供参考。