提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋绍兴十四年,高登因得罪秦桧被贬容州途中。记述其偕学子游都峤山,借山水胜景抒发贬谪之痛与脱羁之喜,寄托归隐林泉、不慕荣利的高洁志趣。
译文
甲子年深秋时节,我背负罪名向西南奔驰。
双脚历经万重山峦,身躯坠落到天涯海角。
茅草屋遮蔽着村落,小土丘环绕着孤城。
何处才有洞天福地,是玄真仙人栖居之所。
唯有南面山势颇为挺拔,隐约浮现如修长眉毛。
仿佛采菊东篱之下,悠然间得以一见。
想要前往却觉旌旗摇动,独自枯坐叹息身陷泥淖。
那些美好的两三位学子,深知我素来喜爱奇景。
于是相伴同行,一同登上青翠山巅。
天公欢喜我的到来,阁雨停歇云层低垂。
大地神灵欢喜我的到来,山林沟壑重现春日姿态。
山中禽鸟欢喜我的到来,上下飞舞鸣声嘤吚。
江边梅花欢喜我的到来,花蕾绽放在向南的枝头。
高雅兴致引领幽深探寻,绝妙景致令人叹为观止。
山色葱郁如此美好,烟霞缭绕琐细迷离。
是谁派遣了衢聃的门徒,排列出这般怪异形状。
幸有贤明主人相伴,痛惜多年遭受的非议。
我一生遭遇百般磨难,并不羡慕太庙中的牺牲。
何况如今被夺去官袍简册,欣喜得如同脱下马缰。
投身边荒却得胜地践履,正与我的本分相宜。
追慕竹林六逸的清芬,将余生寄托于三危之境。
身处清明时代甘愿自誓,岂敢再写怨怼之词。
短暂游览已属难得,短促谋略仍易改变。
在山脚催促回车返驾,心中依依不舍难言。
彼此心意默契相通,欲下山时又恐迟疑误事。
准备供日后冥思苦搜,草木皆含深情厚意。
清气不知有多少,凄然沁入诗人的心脾。
暮色途中双径松影,归马踏过四方尘泥。
出没于山光暮色之中,乌纱帽被风吹得披拂飞扬。
注释
秋杪:秋季末尾,深秋。
负罪:指作者因上书弹劾秦桧而被贬谪。
茅茨:茅草盖顶的房屋,代指简陋民居。
培𪣻:小土丘。
玄真:道教神仙名,此处泛指隐逸修道之人。
修眉:比喻远山轮廓如女子长眉。
黏黐:黏胶,喻指官场束缚或处境困顿。
翠微:青翠的山色,代指山腰或山顶。
阁雨:止雨,雨停。
坤灵:地神,大地的神灵。
嘤吚:鸟鸣声。
衢聃:疑指传说中的仙人或山神名,形容山石奇特如仙家布置。
太庙犠:宗庙祭祀用的牲畜,喻指虽享尊荣却失去自由的官位。
夺袍简:指被罢免官职,剥夺官服与文书。
六逸:指魏晋时期隐居不仕的六位名士,象征高洁隐逸。
三危:古地名,传说为舜流放三苗之处,此处借指贬所。
冥搜:苦心构思诗文或深入探寻幽境。
赏析
全诗以“喜”字贯穿中段,连用四个排比句写天公、坤灵、山禽、江梅皆喜迎诗人,运用拟人手法将自然万物化为知己,反衬出诗人虽遭贬谪却获精神解脱的喜悦。诗中“不慕太庙犠”“欣若脱马羁”直抒胸臆,以牺牲与马羁喻官场束缚,彰显其鄙弃功名、向往自由的高洁人格。结尾“乌帽风披披”以动态画面收束,勾勒出诗人徜徉山水、超然物外的洒脱形象,情景交融,余韵悠长,体现了宋诗理趣与性情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。