提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代诗人莫蒙残诗,以精妙比喻描绘夏日酷热与疾风骤至之景,虽仅存断句,却可见其炼字功力与对自然气象的敏锐捕捉。
译文
烈日如燃烧的火轮正猛烈撞击车毂,
狂风似锋利的宝剑已然飞出寒芒。
注释
火轮:喻指烈日,形容太阳炽热如旋转的火轮
击毂:撞击车轮轴心,极言阳光照射之猛烈与压迫感
风剑:喻指疾风,形容风势凌厉如出鞘之剑
飞铓:刀剑锋芒飞射,状写风声尖锐、风势迅疾逼人
赏析
此联以奇崛比喻写夏景,艺术特色鲜明。“火轮”“风剑”将无形之光风具象为兵器,赋予自然以杀伐之气。“击毂”“飞铓”二动词极具张力,既摹形又传声,使酷热与狂风具有扑面而来的动感与痛感。对仗工稳而意象险怪,突破传统写景温婉范式,体现宋诗尚理趣、重锤炼之风。虽为残句,却以高度凝练的视觉与触觉通感,传达出盛夏天气暴烈难当之体验,堪称炼字造境之佳例。
以上简介/译文/赏析仅供参考。