提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代莫蒙所作寿词,借嵩洛胜景与祥瑞意象颂扬寿主德才兼备、位极人臣,兼具祝寿与仕途期许之意。
译文
翠绿树荫浓密,望见嵩山洛水之间,紫薇星光汇聚。
凤凰雏鸟华彩飞翔,黄色骏马驰骋天下,夜承香露奋身许国如执玉斧,来作明堂栋梁之柱。
试看世间之人,谁能拥有这般神采如峰、气宇轩昂的眉目?
轻烟摇曳于暗雾之中。
想那高雅端正之处,正簇拥着清歌妙舞。
黑蚌孕育明珠,蟠桃结出仙果,从此不知几度相逢庆贺。
离天仅尺五之遥,世人仰望城南韦杜贵胄之地,画戟衣袂翻飞,门前设置行马仪仗,眼看即将开府建衙。
注释
翠樾:青翠茂密的树荫
嵩山洛水:指洛阳一带山水,代指东都形胜之地
紫薇光聚:紫微星光芒汇聚,喻帝王之气或宰辅重臣应运而生
鷟雏:鸑鷟之雏,即幼凤,喻杰出人才
黄驹:黄色骏马,喻贤才俊士
玉斧:传说中修月之具,此处喻治国理政之才器
明堂:古代帝王宣明政教之所,喻朝廷中枢
神峰眉宇:形容容貌俊伟、气度超凡如山岳
去天尺五:极言地位尊崇,接近天子
韦杜:唐代长安韦氏、杜氏两大望族聚居地,代指显贵门第
行马:官府门前阻挡人马通行的木架,为高官仪制
开府:开设府署,指担任高级官职
赏析
本词以宏阔意象铺陈寿主之德业与前程,艺术上融地理、天文、神话于一体,气象庄严而不失华美。“神峰眉宇”一句将人物风骨具象化为山岳,既赞其貌又彰其品,堪称传神之笔。下片由宴乐转入仕途展望,“去天尺五”“行看开府”等语,将祝寿与政治期许巧妙结合,体现宋代寿词“以颂为祝”的典型特征。全篇用典精切,对仗工稳,情感庄重热烈,展现了南宋文人酬赠之作中典雅与实用并重的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。