提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代莫蒙所作祝寿词,借秋夜清景与仙家意象,赞颂寿主声名远播、政绩卓著且具医国济世之才,寄托对其重返朝廷、再展宏图的美好祝愿。
译文
秋日的厅堂风露清凉,新月如弦初上。
遥望那灵异的仙源,星辰隐没于天际。
曾向司春之神许愿,在尘世间游戏一番便了却俗缘。
然而四海之内的盛名终究无法掩藏,
手持玉节符信,降临这清净的关隘。
今日相逢只赞叹这大好江山。
期待您早日回归紫宸殿的朝班。
待您归来时,
帽檐下插满黄花,喜气映照在眉宇之间。
您袖中藏着如春风般医治国家的妙手,
想必不会吝惜那珍贵的紫金仙丹来济世救人。
注释
月初弦:农历每月初七、八时的月亮,形如弓弦。
灵源:指神仙居住的仙境或道教圣地。
珠躔:星辰运行的轨迹,此处代指星宿或仙人行踪。
东皇:即东皇太一,古代神话中的司春之神。
麾玉节:挥动玉制的符节,象征奉命出使或担任要职。
清关:清净的关隘,喻指高雅脱俗的境界或任职之地。
紫宸班:紫宸殿为唐宋皇宫正殿,代指朝廷中枢要职。
压帽黄花:重阳节习俗,以菊花插帽,寓意长寿吉祥。
医国手:比喻治理国家、挽救时局的杰出才能。
紫金丹:道家炼制的仙药,此处喻指济世救民的良策或恩泽。
赏析
本词融仙道意象与现实政治于一体,艺术构思精巧。上片以“灵源”“珠躔”“东皇”营造超凡脱俗之境,却笔锋一转写“声名收不得”,巧妙将寿主比作谪仙,既赞其品格高洁又肯定其世俗功业。下片由景入情,“压帽黄花”点明寿辰时令,画面喜庆祥和。结句“袖里春风医国手”堪称名句,以“春风”喻仁政,以“医国”显担当,将祝寿之意升华为对经世济民之才的崇高礼赞,情感真挚而不落俗套,体现了宋词祝寿作品中少有的家国情怀与雅致格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。