提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代莫蒙所作祝颂之辞,描绘华堂盛宴、笙歌鼎沸的富贵景象,表达对主人长寿尊荣的美好祝愿,属典型宋代宴饮祝寿词。
译文
卷起绘有图画的帘幕,正用细锦帐钩挂着虾须帘。
展开绣凤屏风,打开朱红大门。
刚刚点燃宝兽香炉,龙涎麝香飘散,袅袅轻烟聚成穗状。
座上宾客如神仙般满堂,祥瑞之气笼罩着金翠装饰。
身姿窈窕的歌女如秦娥般婉转歌唱,歌声美妙令行云消散、梁尘坠落。
帽上簪花,杯中酒满,祈愿长久富贵荣华。
只愿主人如松柏般长青,永保千秋万岁。
红日西斜时笙歌未歇,众人簇拥着沉醉于瑶池仙境之中。
注释
虾须:指虾须帘,以细竹丝或金属丝编成的精致帘子。
宝兽:兽形铜香炉,焚香所用。
龙麝:龙涎香与麝香,泛指名贵香料。
秦娥:本指秦地美女,此处代指善歌女子。
梁□坠:当为“梁尘坠”,形容歌声嘹亮动人,使屋梁灰尘震落。
瑶池:传说中西王母居所,此处喻指华美宴乐之所。
赏析
此词以铺陈手法极写宴饮之盛,从帘幕、屏风到香炉、歌舞,层层渲染富贵气象。“袅袅烟成穗”以视觉化笔触描摹香气,细腻传神;“行云散,梁尘坠”化用典故赞歌声之美,典雅贴切。全篇辞藻华丽而不失庄重,将祝寿之意融入场景描写之中,末句“拥入瑶池醉”以仙境作结,既呼应开篇“神仙宴”,又升华祝颂主题,体现宋代祝寿词富丽堂皇、寓意吉祥的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。