诗词大全 名家 朝代 专题 名句

江城子

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此词为宋代莫蒙所作贺人生子兼祝仕途之辞,借长庚入梦、麒麟降世等典故赞美新生儿天赋异禀,并期许其未来文采斐然、位极人臣且威仪庄重。

译文

长庚星进入梦境,夜色已深几何? 月光如水缓缓流泻,露珠晶莹滋润。 在珠饰襁褓与犀角帷帐间,诞生了这般美好的孩儿。 天上的麒麟下凡世人尚未识得,他骨骼森然磊落,骏马般权变奇伟。 文章如锦绣般华美,能洞察时代新机。 既有《国风》诗的雅正,又具楚辞的才情。 早晚将入銮殿蓬莱仙阁,侍奉君王论政思治。 百年之后归来如同魏武帝曹操,纵然年老,依然威仪赫赫。

注释

长庚:即金星,古人视为文星或贵人之兆,入梦主生贵子。 宁馨儿:晋宋时俗语,意为“这样的孩子”,后泛指美好出众的孩童。 森□砢:形容树木高耸繁茂貌,此处喻指人才卓异挺拔,原文缺字当为“罗”或“嵯”。 骏权奇:形容如骏马般雄健非凡、才智奇特。 国风诗:指《诗经》中的国风,代指典雅纯正的诗教传统。 楚人词:指屈原等人的楚辞作品,代指瑰丽奇崛的文采。 銮殿蓬莱:銮殿指皇宫大殿,蓬莱喻翰林院或秘书省等清要官署。 魏武:即曹操,以其老而弥坚、威仪整肃著称,此处祝颂寿考且德望隆重。

赏析

本词融贺子与祝仕于一体,上片以“长庚入梦”“天上麒麟”等祥瑞意象烘托新生儿天赋神异,“森□砢,骏权奇”以物喻人,骨相与才气并重。下片转写文才与前程,“国风诗,楚人词”对举,彰显兼收并蓄之文学造诣;结句以魏武作比,突破寻常贺词仅祝富贵之窠臼,寄寓老而弥尊、威仪永驻的深远期许。全词用典精切,气象恢弘,兼具婉约之致与豪放之气,在宋代寿诞贺词中别具一格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

莫蒙的其他作品