提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释如本所作颂古,以日常饮食器具喻指禅宗心法,借匙箸难动之象表达言语道断、唯证乃知的悟境。
译文
用汤匙舀不起来,
用筷子也拨弄不开。
只能双手合十赞叹,
说一声:善哉!善哉!
注释
匙挑不上:比喻禅机或真如本性超越形相,无法以寻常思维或语言捕捉把握。
箸拨不开:意同前句,强调实相不可被概念分别所剖析或移动。
合掌赞言:佛教礼节,表示对佛法或悟境的由衷敬信与叹服。
善哉:梵语sadhu意译,表赞叹、认可,此处指对不可言说之真理的默契肯定。
赏析
此诗以极简白话入禅,艺术上采用“遮诠”手法,通过否定日常经验中的匙箸功用,凸显禅悟境界的超言绝相。前两句以具象动作写抽象理体,生动传达出真如本性非思量分别所能及;后两句笔锋陡转,由困顿转为豁然赞叹,情感由滞涩升华为悦豫。“善哉善哉”既是无奈之叹,更是契会之喜,形成强烈张力。全诗无一字说理,却处处指向离言实证,体现了宋人颂古诗“即事而真”的典型风格,堪称以俗物演妙谛的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。