提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释如本所作颂古,借禅宗公案阐发机锋。诗中化用释迦、文殊等佛菩萨名号与藤条意象,讽刺执着名相而失却本心的修行弊病,语言诙谐犀利,颇具禅门棒喝之风。
译文
小释迦,大文殊。
听闻这些名号,便任由他人随意称呼。
手中虽握着教化用的藤条却无法施展,
反被那碧眼胡僧欺瞒糊弄了一番。
注释
小释迦:禅林中对年少聪慧或自视甚高者的戏称,亦暗指执着于“佛”之名相者。
大文殊:象征智慧的文殊菩萨,此处与“小释迦”对举,泛指圣者名号。
藤条:禅宗师徒间用于警策学人的法器,象征直指人心的教化手段。
碧眼:指达摩祖师或西域僧人,禅籍中常以“碧眼胡僧”代指外来禅师或开悟者。
谩涂糊:欺骗、蒙蔽之意,指被表象迷惑而未识真机。
赏析
此诗以戏谑笔调揭示禅修中“认名忘实”的通病。前两句罗列圣号,看似尊崇实则暗讽执著名相;后两句转折陡起,“藤条在握不能用”生动刻画出徒具形式而无实证功夫的窘态。末句“被他碧眼谩涂糊”更是点睛之笔,将批判锋芒指向盲目崇拜权威的迷执。全诗语言俚俗泼辣,节奏明快,在嬉笑怒骂中传递出禅宗“不立文字、教外别传”的核心精神,体现了宋代颂古诗寓庄于谐、以俗破雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。