提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代禅僧释思岳所作颂古,借评唱公案阐发禅宗不立文字、回归平常之旨,以自然意象喻指心性本具光明,语言质朴而禅机深邃。
译文
一旦刻意标举宗门宗旨大事,法堂之上连青草也会荒芜。
回过头来说些寻常人间话语,大地山河却时时显现光明。
若心光尚未明朗、未见自性佛,不如在三条椽下好好参究商量。
岑大虫啊岑大虫,澧州的水依旧流,朗州的山峰依然耸立。
注释
举扬:宣扬、标举禅宗宗旨或公案要义
法堂:寺院中讲经说法、举行仪式的殿堂
三条椽:代指简陋禅房或修行居所,椽为屋顶木条
岑大虫:唐代禅师岑和尚的别称,“大虫”为当时对高僧的戏称或尊称
澧州:今湖南澧县一带,岑和尚驻锡地
朗州:今湖南常德一带,与澧州相邻,同属禅宗活动区域
赏析
此诗以对比手法彰显禅宗“平常心是道”的核心思想。前两句批判执着言教反致法脉荒芜,后两句转向日常言语与自然万象皆显真如,体现触目菩提之境。“光未明”三句强调实修体证重于理论玄谈,末句以地名与人物并置,将抽象禅理落于具体山水,既呼应公案又暗喻法尔如是、不假外求。全诗语言平实而意蕴层深,以景结情,余味悠长,典型体现宋代颂古诗融理入象的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。