提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此联为宋代诗人林季仲所作残句,以简练笔触勾勒深秋萧瑟之景。虽全诗已佚,但这两句对仗工整、意境清冷,生动传达了季节更替时的凄清氛围与文人悲秋情怀。
译文
凄寒的鸣叫声中,鸿雁纷纷飞落;
浓郁的秋日凉意,悄然附着于梧桐树上。
注释
寒声:指秋天凄清寒冷的声音,此处特指雁鸣或秋风之声
落:降落,栖息
著:附着,沾染,引申为笼罩、显现
梧桐:古典诗词中象征悲秋、离愁的典型意象
赏析
此联以视听结合手法写秋,上句“寒声落鸿雁”从听觉入手,雁阵南飞伴以凄厉鸣叫,渲染出天地间的肃杀之气;下句“秋意著梧桐”转视觉与触觉,“著”字将无形的秋意具象化,仿佛秋色可触摸般浸染树叶。两句对仗精工,意象典型,鸿雁与梧桐皆为古典悲秋符号,组合后强化了孤寂寥落之感。虽仅存断句,却凝练传神,体现了宋诗炼字精准、意境含蓄的艺术特色,令人回味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。