提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代林季仲所作四言诗,借访友抒怀,写空谷幽居之景与风雪阻途之怅,赞族中后辈才秀,以酒月新诗相期,寄寓宗亲情谊与文人雅趣。
译文
有位客人啊,寄居在空旷的山谷之中。
问他以何为乐,他乐于那幽静独处的时光。
松树挺拔高耸,竹林茂密丛生。
微风吹过其间,发出清泠悦耳的曲调。
一年将尽之时,雪珠与飞雪交织挥洒。
谁能与我相对交谈?心中思念那人啊。
我心中如此怀念,提起衣裳想要追随而去。
泥泞沼泽阻隔了道路,内心不禁惆怅失意。
难道没有其他人,可以相伴翱翔游乐吗?
但意气相投的至亲,实在无法止息忘怀。
先祖遗留的风范绪业,已经很久未曾发扬。
这位子弟才华秀美,实乃我宗族的荣光。
我备有薄酒,请你试着饮下吧。
待雪停江面明朗,我们共赏这轮明月。
期盼你写出新诗,送到我这蛰居之所。
老夫头发散乱不整,正为此愁绪满怀啊。
注释
托:寄居,栖身。
矫矫:形容树木挺拔高耸的样子。
藋藋:形容草木茂盛丛生的样子。
泠然:形容声音清越悠扬。
莫:通“暮”,指岁末、年终。
霰:空中降落的白色不透明小冰粒,俗称雪子。
晤语:面对面交谈。
褰裳:提起衣裳,古时涉水或行路时的动作。
泥淖:烂泥沼泽,喻指道路艰难险阻。
弭忘:止息遗忘。
遗绪:祖先遗留下来的功业或风范。
敭:同“扬”,发扬、彰显。
歠:饮,喝。
蛰窟:比喻隐居或困顿的居所。
鬅鬙:形容头发散乱蓬松的样子。
赏析
此诗承袭《诗经》四言体式,语言古朴典雅,重章叠句间尽显风雅遗韵。诗人以松竹微风勾勒幽独之乐,又以霰雪泥淖反衬思友之切,情景交融,意境清远。“矫矫其松,藋藋其竹”既写实景,亦喻君子品格;“雪霁江明,共此月兮”则以澄澈之景寄托高洁情谊,堪称名句。全诗由景入情,由忆转盼,将对族中后辈的赞赏与自身老境愁绪交织,既有宗族传承的庄重感,又不失文人相契的真挚温情,展现了宋人四言诗复古而不失性灵的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。