提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代林季仲观徐孺子画像有感而作,借东汉高士徐稚拒画典故,赞颂隐逸风骨,并推测画像作者或为曾追访贤士的郭泰,构思新颖别致。
译文
周伯淮隐居在彭城,茅屋四周长满了蓬草。
天子征召他不出仕,却思念想见其山岩沟壑般的姿容。
便让画工描绘他的形貌,使者奉命日夜奔驰前往。
画工最终没能画成,周伯淮以生病为由掩面推辞。
豫章郡有位徐孺子,与周伯淮同时隐居在江边。
奔波忙碌并非我事,筑庐面对清风涟漪安然自处。
当时的人也很少认识他,这画像究竟是谁画的呢?
我听说郭有道先生,曾经派遣轻骑追寻贤士。
怀疑这幅传神写照,就是当年那位茅姓画师所作。
注释
伯淮:指东汉隐士周燮,字伯淮,屡征不就。
蓬茨:蓬草与茅草,代指简陋的居所。
岩壑姿:形容隐士如山林岩壑般清高脱俗的风姿。
韬面:掩面,指拒绝被画。
豫章:汉代郡名,今江西南昌一带,徐稚故乡。
孺子:徐稚,字孺子,东汉著名隐士。
栖栖:忙碌不安的样子,此处反用指不愿奔竞。
阿堵:六朝口语“这个”,此处指代画像。
郭有道:郭泰,字林宗,东汉名士,以识人著称。
茅画师:诗人推测的画者,或指曾随郭泰寻访贤士的画工。
赏析
此诗以叙事笔法咏画,突破单纯描摹画面的窠臼。前段叙周燮拒画之事作铺垫,后段转入徐孺子画像之疑,层层递进。诗人不重画中形似,而重在探寻画外之神韵与高士风骨。“栖栖非我事”一句直抒隐逸情怀,淡泊自守之意跃然纸上。结句将画像归于郭泰遣使所绘,虚实相生,既赞美了徐稚声名远播,又赋予画作历史厚度,体现了宋诗以议论入诗、尚理趣的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。