提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代林季仲次韵友人之作,借秋热难消起兴,咏叹汉代疏广、疏受父子功成身退之智,反衬当下宦途险恶与世人贪恋权位之愚,抒发归隐避祸、慎始安身之志。
译文
酷热如同痴傻之人,吝啬权势不肯离去。
凉风已警示七月将尽,暑气仍贪恋朝夕苟活。
云雷震动大地而来,一夜雨声嘈杂不绝。
残余暑热失去光芒威势,奔逃溃散气势被剥夺。
我思念那疏广老先生,千载之下仍令人渴慕。
他们父子腰佩金印,光彩照人明亮耀眼。
车马奔赴其家门,市井喧闹如同欢庆。
他们从容与人交谈,视身名如聚集的泡沫。
功成之后不还乡恋栈,祸患将至谁能拾取?
相随辞官出关而去,浩然之气不可阻遏。
在东都门外饯行饮酒,衰老容颜微带酒色。
迎接的人群中儿童奔走,争着抚摸他们的白须。
歌声欢呼日夜相接,弹筑击钵之声混杂。
时时询问剩余金钱,催促卖掉以供宴饮切割。
这位落落大方的长者,器量风度自然轩昂豁达。
子孙们你们知道什么,徒然皱眉只为求田问舍。
近来仕途艰险,凭谁来铲除不平?
在黑暗中行走被荆棘缠绕,进退都受拘束牵制。
为何不观察四季变化,寒暑交替推移运转?
强行聒噪不知休止,终被斥逐如同旱魃。
得失有什么可奇怪的,对着空中书写徒然咄咄称怪。
最重要的是谨慎对待开端,不要轻易让箭离弦。
我本是一个闲散老翁,涉世处事多有迂腐阔疏。
哪里比得上那两位大夫,安枕而卧没有危惧不安。
注释
痴暑:指顽固不退的酷热。
吝权:比喻暑气像贪恋权位者一样不肯退去。
戒:告诫,警示。
{洱舌}:形容雨声嘈杂纷乱。
老火:指秋后残余的暑热。
晶光:指暑热的威势与光芒。
褫夺:剥夺,此处指暑气消散。
疏仲翁:指西汉疏广,字仲翁,与其侄疏受并称“二疏”,以功成身退闻名。
腰金黄:指佩戴黄金印绶,喻官位显赫。
泼泼:形容光泽鲜明闪耀貌。
讙聒:喧哗吵闹声。
聚沫:比喻虚幻短暂、微不足道。
掇:拾取,引申为承担、收拾。
东都门:长安东都门,二疏辞官归乡时百官祖饯之处。
颓颜:衰老的面容。
捋:抚摩。
酾割:斟酒切肉,指设宴款待。
落落:形容举止潇洒自然、不拘俗态。
轩豁:开朗豁达。
求田頞:典出许汜求田问舍,指只顾置办产业而无远大志向;頞,鼻梁,蹙頞即皱眉。
铲㔇:铲除不平,㔇同“梗”。
冥行:暗中摸索前行,喻盲目做官。
罥:挂住,缠绕。
括:约束,束缚。
推斡:推移运转。
强聒:勉强多言,令人厌烦。
旱魃:传说中致旱之神,喻指招人厌弃而被驱逐。
书空咄咄:典出殷浩,指失意后对空书写“咄咄怪事”,喻徒然惊怪。
弦去筈:箭离开弓弦扣,喻事情一旦发动便无法挽回。
迂阔:迂腐而不切实际。
臲卼:动摇不安的样子。
赏析
此诗以“痴暑”喻贪权者,构思新奇贴切,将自然现象与政治讽喻巧妙融合。诗中浓墨重彩铺陈二疏功成身退、散金宴客的洒脱场景,与“冥行罥荆棘”的宦途困境形成强烈对比,凸显知足知止的人生智慧。“要须慎其初,毋轻弦去筈”一句警策深刻,以射箭为喻强调慎始之重要,堪称全篇眼目。诗人自称“散翁”,以谦抑语态收束,实则寄托了对安宁生活的深切向往,情感真挚沉郁,议论不失形象,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。