提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此词为宋代林季仲所作寿宴祝辞,描绘月夜华堂歌舞欢宴之景,借七夕双星典故表达对友人福寿绵长、情谊永固的美好祝愿。
译文
圆月如璧初升,彩云轻轻护绕,凉馆中积雪消融似冰叠散。
歌女们舒展蛾眉争显巧艺,赵瑟新曲刚刚奏成,整理好戏衫与歌扇准备献艺。
殷勤劝饮寿酒,言语娇柔温婉,只愁酒杯太浅情意未尽。
玉枕相连如山峦起伏,瑶席上波光流转,更漏声长而节奏舒缓。
美好聚会已久,细细拥着香肩,在玉庭中悠闲漫步,共同指点天上渡河的星辰。
值此良辰吉日,一同祝福卿卿,愿福禄寿三星齐照运转。
但愿与您歌舞常新不老,欢乐愉悦无穷无尽。
看那银河桥上喜鹊搭架,牛郎织女重逢般恩爱婉转。
注释
璧月:形容月亮圆润如玉璧
赵瑟:战国时赵地所产瑟,泛指精美乐器
漏长:指夜已深,更漏滴水之声悠长
卿卿:对亲友或爱人的亲昵称呼
禄星:主掌功名利禄之星神
燕婉:形容夫妻或情侣和睦美好貌
赏析
本词以华美意象铺陈寿宴盛况,上片写月夜歌舞、酒酣情浓之景,下片转入庭院闲步、指星祝祷,由实入虚。艺术上善用典故,将寿宴与七夕双星相会巧妙融合,既切合时令又升华情谊。“共指渡河星点”一句情景交融,将人间欢聚与天上佳期互映,含蓄隽永。全词辞采绮丽而不失温雅,祝颂之意真挚深厚,体现了宋代寿词典雅富丽的审美特征与文人交际的深情厚谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。