提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代林季仲访友赏梅遇雪所作,描绘山间晚景与寒梅映溪之幽趣,借雪意留客表达主客情谊及超脱尘俗的雅兴。
译文
山林峰峦在暮色中时隐时现,傍晚的云层低垂笼罩。
忽然绽放的寒梅倒映在浅浅的溪流之中,格外清丽。
大雪仿佛怀着殷勤的情意,执意要挽留来访的客人。
致使归途的马儿迷失了方向,辨不清东西南北。
注释
林峦:山林与峰峦。
出没:时隐时现。
旋:随即,忽然。
照:映照,指梅花倒影映入水中。
殷勤:情意深厚,此处拟人化形容雪下得缠绵不舍。
识:辨认,识别。
赏析
全诗构思精巧,情景交融。前两句以“晚云低”烘托幽寂氛围,“旋放寒梅”写出惊喜之感,梅溪相映成趣,画面清雅脱俗。后两句运用拟人手法,将漫天飞雪化作殷勤好客的主人,不言人留而言雪留,更显风雅含蓄。“不教归马识东西”既写雪大迷途之实景,又暗喻沉醉山水、忘却尘世机心的精神状态。诗人借访梅值雪之机,抒发了对自然美景的眷恋与友人间的真挚情谊,意境空灵悠远,颇具宋诗理趣与禅意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。