提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代林季仲酬和友人富季申咏梅之作,借梅花寄托对友人的深切思念,以清幽意境传达知己间的高雅情谊与精神共鸣。
译文
劳烦您轻易地前来询问梅花的消息,
昨夜还有几朵梅花在寒风中绽放。
窗外寒月西沉之时便知您在想念我,
那细细的梅香正穿过竹林飘送过来。
注释
容易:此处意为轻易、随意,含感激友人殷勤关切之意
烦公:劳烦您,对友人的敬辞
问讯:询问消息
相忆:想念我,指友人对自己的思念
细细:形容香气清淡悠长
赏析
本诗以梅为媒,将友情与自然意象巧妙融合。首句“容易烦公”看似平淡,实则饱含对友人关怀的珍重;次句以“几花开”回应问询,暗喻情谊如寒梅般坚韧清雅。后两句转写月落窗寒之际,梅香穿竹而至,既实写幽境,又以香气象征友人思念之绵长不绝。全诗语言清丽含蓄,不直言相思而情意自现,体现了宋诗尚理趣、重意境的艺术特色,展现了文人之间以物寄情、心心相印的高洁情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。