提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
林季仲罢官金华时移栽秋香树后离去,通判赋诗相赠,诗人勉强次韵酬答。此诗借咏物抒发离任之际对旧物的眷恋与愧疚之情。
译文
还记得当初将这孤根从雪中移来栽种,
它早已在春风的吹拂下依次绽放被人知晓。
如今夺去你山岩栖居之性而移植近城郭,
想必你对我只有怨恨而不再有思念了吧。
注释
秋香:即桂花,因秋季开花且香气浓郁而得名。
次韵:依原诗所用韵脚及次序唱和作诗。
孤根:指单独移植的树木根株,亦喻自身孤介。
次第:依次,接连不断。
岩栖:栖息于山岩之间,指草木本然的野生环境。
多应:大概,料想之辞。
赏析
此诗以拟人手法咏桂寄情,艺术构思精巧。诗人将秋香树人格化,不言己之不舍,反揣度花之“相怨”,以花怨衬人愧,情感表达曲折深婉。首联忆昔时移栽与花开之盛,暗含对往昔宦迹的追忆;尾联“夺汝岩栖”一语双关,既写花失山野之性,又隐喻自己仕途羁绊、不得归隐的无奈。“相怨不相思”以退为进,表面自责扰花清幽,实则寄托了对高洁品格的向往与身不由己的怅惘,物我交融,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。