提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为林季仲赠别袁居士之作,借桐庐严陵滩典故,劝友人慎入仕途,表达了对官场险恶的忧虑及对隐逸生活的向往。
译文
树叶凋零,空山寂寥,霜露透着阵阵寒意,
你却还要驱赶着瘦弱的马匹奔赴长安求仕。
请你看看那仕途之上风波是何等凶险恶劣,
哪里比得上严子陵垂钓的七里滩那般安宁?
注释
木落:树叶凋谢零落。
羸马:瘦弱疲惫的马。
长安:代指南宋都城临安或朝廷所在。
仕路:做官的途径,指官场生涯。
严陵:东汉隐士严光,字子陵,曾拒光武帝征召而隐居富春江。
七里滩:即严陵濑,在浙江桐庐,相传为严光垂钓处。
赏析
本诗以景起兴,首句“木落空山霜露寒”渲染出萧瑟凄清的氛围,既写时令之寒,亦暗喻世道艰难。次句“却驱羸马”形成强烈反差,凸显友人逆寒求仕的执着与艰辛。后两句直抒胸臆,将“仕路风波”与“严陵七里滩”对举,以反问句式强化劝诫之意。诗人巧用同乡先贤严光典故,既切合袁居士桐庐人的身份,又寄托了对友人的深切关怀。全诗语言质朴而意蕴深沉,体现了宋代士大夫对出处进退的理性思考与人文温情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。