提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代林季仲赠袁居士绝句,写其自桐庐来访之状。诗人借北山移文典故,婉劝友人莫夸钓台隐逸之美,暗含对真隐与假隐的辨析及对友人的期许。
译文
花白的胡须垂到胸前,手拄拐杖高过眉毛,
你特意从桐庐江上远道而来。
面对我请不要谈论严子陵钓台的风光如何美好,
你的姓名恐怕正被列在《北山移文》之中呢。
注释
霜髯:花白的胡须,形容年老。
垂臆:垂至胸前,臆指胸膛。
杖过眉:拐杖比眉毛还高,形容老者拄杖伛偻之态。
得得:特地、专程之意。
钓台:指桐庐富春江畔严子陵垂钓处,代指隐逸胜地。
北山移:即南朝孔稚珪《北山移文》,讽刺假隐士贪图名利之作。
赏析
此诗前两句以白描勾勒袁居士老迈龙钟却专程来访的形象,“得得”二字尽显情谊之笃。后两句笔锋陡转,用《北山移文》典故,表面调侃友人莫夸钓台胜景,实则委婉提醒勿做沽名钓誉之假隐。全诗语言质朴而意蕴深曲,将友情、讽谏与对真隐精神的追求熔于一炉,体现了宋诗以议论入诗、含蓄隽永的艺术特色,于戏谑中见真情与风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。