提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为林季仲次韵友人之作,描绘薛献可新居清幽景致。诗人借景抒情,既赞新居环境雅致,又表达愿结邻而居、安于淡泊生活的向往之情。
译文
方形的池塘四周环绕着新栽的绿杨,
朱红色的门户层层深掩,仿佛要将春色关住。
倘若允许我在清澈的水边筑起茅屋,
怎敢让自家的鹅鸭去打扰烦扰邻居呢。
注释
次韵:依照原诗用韵次序和诗
方塘:方形池塘
环植:环绕种植
朱户:红漆大门,代指富贵人家或新居
重重:形容门户深邃多层
茅茨:茅草屋顶,代指简陋居所
清泚:清澈的水流
比邻:近邻
赏析
本诗前两句以“绿杨”“朱户”勾勒新居富丽与生机,“欲闭春”拟人化写出庭院深邃、春意浓郁之态。后两句笔锋一转,由羡居转为自谦,以“茅茨”对“朱户”,表达甘守清贫、不扰邻里的君子之风。“敢教鹅鸭恼比邻”化用杜甫诗意而反其意,既显幽默自嘲,又暗含对邻里和睦的珍视。全诗语言清雅,情景交融,在赞美新居中寄托了诗人淡泊名利、向往田园的高洁志趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。