提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年金兵南侵、中原沦陷之际。诗人登临杭州望湖楼,感怀国事衰微与山河破碎,抒发无力回天的忧愤及物是人非的悲凉。
译文
金兵的战尘弥漫昏暗,遮蔽了中原大地,
我无力挽救国家倾覆的危局,只能徒然独自忧愁。
如今重逢的花鸟景致已不再是往日模样,
实在不忍心再次登上这望湖楼远眺伤怀。
注释
胡尘:指金兵入侵扬起的战尘,代指外族侵略战争
中州:指中原地区,此处特指被金人占领的北宋故土
持颠:扶持将倾之大厦,喻指挽救国家危亡
漫:徒然,白白地
不堪:不忍心,承受不住
赏析
全诗以景起兴,借“胡尘漠漠”渲染国破家亡的压抑氛围,直抒胸臆表达救国无门的沉痛。“花鸟相逢非昔日”运用反衬手法,以自然景物依旧却人事全非的对比,深化了黍离之悲。末句“不堪重上”将情感推向高潮,并非楼不可登,而是心不能承,把对故国的眷恋与现实的绝望融为一体。语言质朴沉郁,情感真挚动人,体现了南宋初期士大夫忧时伤世的典型心态,具有强烈的时代感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。