提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代林季仲登临张知省溪楼所作,借深秋清冷之景与纷飞鸟禽,抒发羁旅漂泊之愁与不忍望夕阳的迟暮悲感。
译文
树叶凋零霜气清冽,橘柚散发着幽香,
悠扬的船歌从远处水面上隐隐传来。
飞来的鸿雁与离去的野鸭纷乱无数,
心中畏惧登上西楼眺望那沉落的夕阳。
注释
木落:树叶凋谢零落。
霜清:霜气清冷肃杀。
榜歌:船夫行船时所唱的歌谣。
迢递:形容声音或路途遥远绵长。
沧浪:青苍色的水波,此处代指江河水面。
鹜:野鸭。
纷无数:形容鸟群往来频繁、杂乱众多。
赏析
全诗以景起兴,首句“木落霜清橘柚香”调动视觉、触觉与嗅觉,勾勒出江南深秋清寒而芬芳的独特意境。次句以声衬静,悠远榜歌反添空寂。后两句由物及人,“来鸿去鹜”暗喻人生聚散无常与自身漂泊无依;结句“怕上西楼望夕阳”堪称点睛之笔,不言愁而愁思自现,将羁旅之悲与迟暮之感凝于一个“怕”字,含蓄深沉,余韵悠长,尽显宋诗理趣与情致交融之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。