提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人林季仲因小病未能赴友人萧德起等人西湖之约,作此诗表达遗憾与向往。诗中托友人寄诗代画,以文墨弥补身不能至之憾,情致清雅真挚。
译文
我拄着拐杖身形清瘦,只是一个抱病之人,
羡慕你们结伴骑马同游西湖的潇洒风姿。
倘若途中遇见美好景致还能想起我,
请寄来新写的诗篇,权当为我描绘湖山画图。
注释
臞然:清瘦貌,形容病后体弱消瘦的样子
联骑:数人并马而行,指结伴同游
佳处:风景优美之处
画图:此处指以诗歌代替画作,寄托山水之胜
赏析
此诗语言平易而情意深婉,以“倚杖臞然”自画像开篇,与友人“联骑出湖”形成鲜明对照,病躯之困与游兴之盛相映,更显怅惘。后两句转笔巧妙,不直言遗憾,反托友人遇佳处时寄诗代画,将缺席之憾化为对诗艺与友情的双重期待。“寄与新诗作画图”一句尤见匠心,以诗为画、以文补游,既显文人雅趣,又见情谊深厚,使全诗哀而不伤,余韵悠长,体现了宋诗重理趣与情致交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。