提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
林季仲罢官金华时所作留别诗。诗人告别亲手栽种十八年的双青树,抒发仕途饱经风霜的疲惫与归隐瘴海故乡的决绝之情。
译文
亲手种植这两棵青松已有十八年了,
如今在墙头再见一面,心中不禁凄然伤感。
你们已饱尝霜露之苦,就不要再思念我了,
我即将回到那瘴气弥漫的海边躬耕隐居。
注释
罢:免去官职
双青:指两棵青松,亦暗喻坚贞品格或旧友
凄然:悲伤凄凉的样子
霜露:比喻仕途艰辛与岁月磨难
瘴海:指岭南等南方多瘴气的沿海地区,此处代指诗人故乡
赏析
此诗以物寄情,借“双青”贯穿全篇。首句“手植”“十八年”以时间跨度凝聚深情,次句“一见一凄然”将离别之痛具象化。后两句转笔豁达,“饱尝霜露”既写树亦自况宦海沉浮,“休相忆”似慰树实自慰,尽显倦仕之心。末句“归耕瘴海边”以蛮荒之地反衬归隐之志,语言质朴而情感沉郁,展现了宋代士大夫进退之间的精神坚守与生命抉择。
以上简介/译文/赏析仅供参考。