提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代林季仲题赠表兄毛国器之作,记述海边重逢之景与再游之约,以明月流水寄寓深厚亲情与对自然闲适生活的向往。
译文
在海角天涯举杯相逢,
皎洁美好的月光照耀着人的衣裳。
他日重来的时节你定要记得,
那时流水潺潺桃花盛开,鱼儿正肥美。
注释
外兄:表兄。
海一涯:海边极远之处,指偏僻的海滨。
娟娟:形容月色明媚美好。
重来:再次来访或重游旧地。
流水桃花:化用陶渊明《桃花源记》意象,喻指幽美恬淡的隐居胜境。
赏析
全诗语言清丽自然,情景交融。首句“海一涯”点明相聚之难得与地域之辽远,次句以“娟娟妙月”烘托出兄弟重逢时澄澈温馨的氛围,景语皆情语。后两句由眼前实景转入对未来重游的期许,“流水桃花鱼正肥”化用桃源典故而不露痕迹,将隐逸之趣与世俗口腹之乐巧妙结合,既是对表兄居所环境的赞美,亦寄托了诗人对闲适自在生活的深切向往。结句画面感极强,余味悠长,使亲情与自然之美浑然一体。
以上简介/译文/赏析仅供参考。