提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代林季仲郊行感怀组诗之一,借韩信、张良典故抒发对功成身退与神仙传说的感慨,寄托诗人对历史兴亡及人生归宿的深沉思考。
译文
一个普通人就能轻易擒缚淮阴侯韩信,
辟谷修道的留侯张良思虑早已深远。
他说去追随赤松子游仙不过是姑且如此罢了,
后世之人却当真向海上仙山苦苦寻觅。
注释
淮阴:指西汉开国功臣韩信,曾被封为淮阴侯,后遭猜忌被吕后设计擒杀。
辟谷:道家修炼方术,指不食五谷以求长生,此处代指张良晚年避世修道。
留侯:汉初谋臣张良的封爵,他功成后主动退隐以保全性命。
赤松:即赤松子,传说中的上古仙人,张良曾言愿弃人间事从之游。
聊尔尔:姑且这样罢了,表示并非真心笃信神仙之说。
海山:指东海蓬莱等仙山,秦汉以来方士常以此诱骗帝王求仙。
赏析
本诗以史论入诗,前两句对比韩信惨死与张良善终,凸显“功成身退”的政治智慧。后两句笔锋一转,指出张良托辞学仙实为避祸权宜之计,讽刺后人不明真相而盲目寻仙的愚妄。全诗语言简练冷峻,用典精准而不堆砌,在理性辨析中寄寓了对仕途险恶的清醒认知与对历史误读的深刻反思,体现了宋诗尚理重识的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。