诗词大全 名家 朝代 专题 名句

钓台

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代林季仲拜谒严子陵钓台所作,借咏叹东汉隐士严光不慕荣利、垂钓富春江的高洁行迹,抒发自身厌倦仕途、向往归隐林泉的志趣与对先贤的追慕之情。

译文

摆脱官场束缚归隐而去还有什么可追求的呢? 偏偏又被这虚浮的声名牵绊,如同鱼儿误吞了钓钩。 在严先生祠堂下买得一叶扁舟, 愿追随先生的高风亮节,寻回那件象征隐逸的旧羊裘。

注释

脱身:指摆脱官场事务或世俗羁绊。 刚被:偏偏被,表示事与愿违的无奈语气。 钓钩:喻指使人不得自由的名利诱惑。 祠:指富春江畔祭祀严光的严子陵祠。 从公:追随您,表达对严光的敬仰与效仿之意。 旧羊裘:典出《后汉书·严光传》,指严光披羊裘垂钓之事,代指隐士服饰与高洁品格。

赏析

全诗语言质朴而意蕴深沉,以“钓钩”反喻声名之累,构思新颖巧妙,将抽象的名利束缚具象化,生动传达出身不由己的慨叹。后两句由实入虚,买舟祠下、觅取羊裘既是具体行动,更是精神皈依的象征。“从公”二字直抒胸臆,将对严光高洁人格的仰慕与自身归隐之志融为一体。诗作虽短,却在今昔对照中完成了从无奈到超脱的情感升华,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

林季仲的其他作品