提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代林季仲游天台山石桥时所作,借景抒怀,以议论入诗,表达对世俗纷议的不屑与归隐自守之志。
译文
当今世人的议论总是随波逐流、人云亦云,
一筐泥土又怎能阻挡奔流不息的大河?
我自有宽敞明亮的居所可以安身立命,
归去的路途便不必再经过这座石桥了。
注释
从多:盲从众说,随声附和。
篑土:盛在筐里的泥土,喻微小之力。
障:阻挡,堵塞。
室庐:房屋,此处引申为精神家园或安身之所。
方广:方正宽广,形容居室宽敞明亮。
赏析
本诗以理趣见长,前两句运用比喻与反问,将世俗议论比作微不足道的篑土,将真理或大势比作大河,形象揭示众口铄金之虚妄,气势雄健。后两句笔锋一转,由外在批判回归内心坚守,“室庐方广”既指实居亦喻心境开阔,表明诗人已有定见与归宿,无需再向外求索或经由象征险途的石桥。全诗语言质朴而意蕴深沉,体现了宋诗尚理特色与士大夫独立不迁的人格追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。