诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送思深赴泉州录参

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代林季仲送别友人思深赴泉州任录事参军之作。诗人以病躯自况,借典故抒写仕途困顿与离别愁绪,并寄望于书信往来以慰相思,情真意切。

译文

我像南郭先生一样大病初愈, 身形消瘦如同拉盐车的千里马般疲惫不堪。 厌倦了服用漆叶青黏散这类养生药物, 转而重新整理起刑狱律令等公务文书。 长路漫漫即将登程,秋色正显萧瑟淡薄, 你我相对共饮一杯,鬓发都已稀疏斑白。 晋江的波涛与温江的水流相接相连, 盼望你频频托双鲤鱼传递音信消息。

注释

南郭先生:指齐宣王时滥竽充数者,此处诗人用以自嘲病后体弱、才力不济。 骐骥服盐车:典出《战国策》,喻贤才屈居下僚或身处困境,此处形容病后憔悴劳顿之态。 漆叶青黏散:古代传说中久服可轻身延年的药方,代指养生滋补之物。 司空城旦书:司空掌刑狱,城旦为秦汉刑罚,此指刑法律令文书,代指录事参军的职司。 双鲤鱼:古乐府诗中代指书信的意象,因古人常将书信结成鲤鱼形木函而得名。

赏析

此诗善用典故与比兴,情感沉郁而不失温厚。首联以“骐骥服盐车”自喻,将病后形销骨立与怀才不遇之感融为一体,形象凄切。颔联由厌药转理公牍,暗含对仕宦生涯的无奈与坚守。颈联以“秋色薄”“鬓毛疏”渲染离别的萧瑟与人生的迟暮,情景交融。尾联化用地理与书信典故,以江水相连喻情谊不断,将离愁别绪转化为对音讯频传的殷切期盼,余韵悠长,体现了宋诗以学问入诗而情意真挚的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

林季仲的其他作品