提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代林季仲重阳节酬和高少保之作,借秋山淡墨、黄花白发之景,抒发客居衰老、知交难聚之悲,终以明月清酒寄旷达情怀。
译文
是谁用淡墨挥洒出这秋日山色,赐予我这衰朽老翁独自倚栏观赏。
满头白发试问此生还能去往何处,今日重阳黄花又有几人前来观看。
年老之后自觉心境愈发恶劣,客居他乡长久叹息与友人会面艰难。
但愿卷尽浮云放出皎洁明月,与您一同倾尽百杯盘盏开怀畅饮。
注释
高少保:指高姓少保,作者友人,少保为官职名。
九日:农历九月九日重阳节。
淡墨:比喻秋日山色清淡如水墨画。
乞与:给予,赐予。
衰翁:年老体衰之人,作者自谦之称。
黄花:菊花,重阳节应节花卉。
情怀恶:心绪不佳,情绪低落。
客里:客居他乡之时。
公:对友人的尊称,指高少保。
赏析
全诗以水墨秋山起兴,意境清雅而含萧瑟之气。颔联“白发”对“黄花”,色彩对照鲜明,将衰老之叹与节日孤寂融为一体,沉郁动人。颈联直抒客中怀人之苦,情感真挚。尾联宕开一笔,以“卷尽浮云放明月”象征扫除胸中阴霾,结句豪饮百杯,由悲转旷,展现了宋人于困顿中寻求精神超脱的典型心态。语言质朴自然,情景交融,哀而不伤,颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。