提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代林季仲重阳日与友人雅集资福阁时所作,依高季应原韵唱和。诗中描绘月夜阁上吟咏之景,抒发佳节纵饮之乐与年华老去之叹,情景交融,意蕴深长。
译文
月光穿过竹林洒下清辉,月色本就明媚动人,
酒樽前无需点燃珍贵的蜡烛照明。
笔毫挥动于高阁之上,千重林木仿佛沾润了墨湿之气,
诗句落成飘入云间,万家井邑都在传诵吟哦。
值此重阳佳节怎敢推辞通宵畅饮沉醉,
隔夜的酒意未消,仍倚着小窗酣眠休憩。
鬓边插戴的黄菊应当会嘲笑我,
头上的白发比去年又增添了许多。
注释
九日:农历九月九日重阳节。
次韵:依照他人诗作原韵及用字次序唱和。
通晖:月光穿透照耀。
宝炬:珍贵的蜡烛。
然:同“燃”,点燃。
毫:毛笔。
万井:指千家万户、众多人家。
宿酲:隔夜未消的酒醉状态。
赏析
本诗艺术特色在于光影对照与虚实相生。首联以天然月色胜过人工宝炬,营造出清雅脱俗的意境;颔联“千林湿”“万井传”以夸张笔法极言诗兴之豪与声名之盛,气象开阔。颈联转写佳节纵饮之态,尾联却以黄菊笑白发的拟人手法,将欢宴之乐悄然转入对岁月流逝的感喟。全诗由景入情,乐中含悲,在重阳登高的传统题材中融入了文人雅集的逸趣与生命迟暮的深沉叹息,情感跌宕有致,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。