诗词大全 名家 朝代 专题 名句

九日诸人集于资福阁次高季应韵三首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代林季仲重阳日与友人登资福阁唱和之作,借秋景抒写登高感怀,表达淡泊名利、向往归隐及老来强欢的复杂心境。

译文

秋色渐深,江山晚景反而更加明媚妍丽, 登高望远,心中却不禁涌起凄凉之感。 姑且斟满美酒享受眼前的欢乐, 何必追求虚名让它在身后流传? 昔日隐居未曾让幽鹤心生怨恨, 清澈溪水终究伴着白鸥安然入眠。 年老之后言行举止常感羞怯拘谨, 只能勉强插上菊花效仿少年过节。

注释

九日:农历九月九日重阳节 绿蚁:新酿未滤之酒,因浮沫如蚁而得名,代指美酒 底用:何须、哪里用得着 旧隐:往日的隐居生活或旧时隐居之地 举措:行为举止 黄花:菊花,重阳习俗佩菊 趁:追随、效仿

赏析

全诗以乐景衬哀情,首联“晚更妍”与“意凄然”形成张力,奠定沉郁基调。颔联直抒胸臆,以眼前酒乐否定身后虚名,显旷达中藏无奈。颈联借幽鹤白鸥意象寄托归隐之志,清溪白鸥之境尤见高洁。尾联“强插黄花”化用杜甫诗意,将老来羞涩与勉力应节的矛盾刻画入微,既承重阳风俗,又暗含对青春不再的深沉慨叹,情感真挚动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

林季仲的其他作品