提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代林季仲悼念友人薛康朝所作挽词。诗人痛惜亡友怀才不遇、晚年方得外放,赞其才德与家风,于江寒木落之际寄哀思,情真意切。
译文
平生满怀壮志意气,却百般不得舒展;
直到晚年才受命出守宜春郡。
功业仕途至此只能归之于命运;
但论才学技艺,您怎会落后于人?
庭院中鹓雏聚集,可知您后继有人;
盘中虽堆着苜蓿,家境也不算全然清贫。
江水寒冷树叶凋零,悲伤之情无可奈何;
将哀诗寄往您灵前篷窗之下,墨迹尚新。
注释
一麾:指官员受命出任地方官职。
宜春:地名,今江西宜春,指薛康朝晚年任职之地。
鹓雏:传说中凤凰一类的神鸟,喻指贤良子弟或杰出后人。
苜蓿:本为马料,唐宋时常用以形容教官或清廉官员生活简朴。
无那:无奈,无可奈何。
蓬窗:指简陋居所的窗户,此处代指亡者灵位或停柩之所。
赏析
全诗以“悲”贯串,首联叹其志屈晚达,颔联以“命”释其功名未显,却以“岂后人”力证其才,抑扬之间尽显痛惜。颈联转写身后,以“鹓雏有种”慰其家学传承,“苜蓿未贫”赞其清节自守,对仗工稳而情意温厚。尾联融景入情,“江寒木落”烘托凄怆氛围,“墨尚新”三字尤见悼亡之真切急迫,仿佛泪痕未干即挥毫成篇。语言质朴沉郁,不事雕琢而哀感顽艳,体现了宋人挽词重理致而不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。