诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春日郊行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代林季仲春日郊游所作,描绘暮春田园风光与野老相逢之趣,借景抒发对农家辛劳的体恤及自身无补于世、理应退耕归隐的自省之情。

译文

困倦地倚着春风,处于半醉半醒之间,小桥下的流水涨满,几乎要与桥面相平。 傍晚的小路幽深曲折,穿行于桃李花树之中,遇见乡野老人热情迎送,只略通姓名而不问官职。 远处的水滨连着江面,暮色渐渐昏暗,野鸭与鸥鸟远远伫立,在夕阳余晖中显得格外鲜明。 农家耕作如此辛苦,我还有什么可遗憾的呢?既然对朝廷公事毫无补益,本就应当退隐躬耕。

注释

困倚:困倦地倚靠,形容酒后慵懒之态 欲相平:指春水上涨,水面几乎与小桥齐平 晚蹊:傍晚时分幽僻的小路 窈窕:形容小路幽深曲折的样子 野老:乡野间的老年农夫 略姓名:仅互通姓名,不拘礼节官衔,显淳朴自然 浦溆:水边,河岸 迥立:远远地站立 作苦:劳作辛苦 公家:指朝廷或官府 合:应当,理应

赏析

全诗以“半醉醒”起笔,奠定闲适基调,颔联“晚蹊窈窕”“野老逢迎”勾勒出桃源般的淳朴人情。颈联以“江色暝”衬“夕阳明”,光影对比中凸显凫鸥静立之姿,画面感极强。尾联由景入情,见田家作苦而生愧怍,将个人仕途失意升华为对民生疾苦的体察与归隐的道德自觉。“无补公家合退耕”一句质朴深沉,既是对现实的无奈承认,亦是士大夫责任意识的真诚流露,使全诗超越一般闲适之作,具有深厚的人文关怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

林季仲的其他作品