提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代林季仲送别梁尚书移守宛陵所作,既赞其才德堪佐太平,又借谢朓典故切地抒情,兼寓归乡省亲之慰,情致深婉。
译文
您仪表堂堂,风采映照朝中显贵,上天赐予君王以辅佐太平盛世。
拭目期待您如萧何般建立治国功业,举杯饯别且将您比作曾任宣城太守的谢朓。
花间宴饮歌声尚未终了,笛声已先催生出离别的愁恨。
请告诉当地百姓不必卧辙挽留,听说您过家门时正想趁着清明时节归省。
注释
簪缨:古代达官贵人的冠饰,代指高官显爵。
萧相国:指汉初丞相萧何,喻指有治国安邦之才的重臣。
谢宣城:指南齐诗人谢朓,曾官宣城太守,此处切合宛陵(即宣城)之地。
属:通“嘱”,劝酒之意。
卧辙:东汉侯霸离任时百姓卧于车辙中以挽留,后用作称颂地方官德政及惜别之典。
趁:利用、趁着。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳。颔联以“萧相国”期许政绩,以“谢宣城”暗合赴任之地,时空交织,贴切自然。颈联以乐景衬哀情,“未听彻”与“先催生”形成张力,将宴席欢愉与别绪陡转刻画得淋漓尽致。尾联化用卧辙典故而翻出新意,以清明归家之私情宽解百姓惜别之公义,使送别之情不落俗套,兼具庄重与温厚,体现了宋诗理趣与人情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。