诗词大全 名家 朝代 专题 名句

魏府君挽词

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代林季仲悼念魏府君所作挽词,赞颂逝者安贫乐道、重视子嗣教养的高洁品格,并慰藉其归葬祖茔得偿夙愿,情感真挚深沉。

译文

霜露降临时,登高望父之人常怀悲思,见您生前强健如今却已离世,不禁心酸悲痛。 家中虽四壁空空一无所有,但您心中并无遗憾;膝下有两颗明珠般的贤子,便不算真正的贫穷。 年老之后全然不问柴米油盐等琐事,病中只能勉强与汤药相伴相依。 归葬于祖先坟茔是您平生的志愿,九泉之下松林间应能相逢清新皎洁的月色。

注释

陟岵人:语出《诗经·魏风·陟岵》,指登高思念父亲的人,此处代指孝子或表达丧亲之痛。 翁:对年长男子的尊称,此处指逝者魏府君。 家徒四壁:形容家境极其贫寒,家中只有四面墙壁。 双珠:比喻两个才华出众的儿子,古人常以珠玉喻优秀子弟。 米盐:代指日常生活中的琐碎事务。 药石:泛指药物与治疗手段。 先垄:祖先的坟墓。

赏析

本诗语言质朴而情意深挚,善用典故与对比手法。“家徒四壁”与“掌有双珠”形成鲜明对照,凸显逝者重德轻财、以教子成才为荣的精神境界,乃全篇警句。颈联写晚年淡泊世事、唯与药石相亲的境况,平淡中见苍凉。尾联以“松下月色新”作结,将死亡化为回归自然的宁静图景,既慰逝者平生归葬祖茔之志,又寄托生者对其高洁人格的永恒追念,哀而不伤,意境清远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

林季仲的其他作品