提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为林季仲晚年抒怀之作,借眼疾之苦引出归隐之志。诗人厌弃薄宦生涯,向往黄石公养生之道与白云高卧之闲,以清风禽声自慰孤寂,尽显淡泊名利、安贫乐道的情怀。
译文
双眼昏花模糊已将近十年,
看书时只见字迹斑驳难辨。
养生正应当师法黄石公,
招致隐逸何须等待小山丛桂。
微薄的官职本无高官厚禄之愿,
安然高卧恰有白云相伴清闲。
清风似乎怜惜我的孤寂,
时常将鸟鸣声送到枕边。
注释
简编:指书籍、典籍。
斑斑:形容字迹模糊不清的样子。
黄石:指黄石公,相传曾授张良《太公兵法》,后世常以其代指道家养生或隐逸之师。
招隐:招致隐士或表达归隐之意。
小山:指汉代淮南王刘安门客所作《招隐士》,文中以“桂树丛生兮山之幽”喻隐居之地。
朱组:朱红色的印绶,代指高官显爵。
赏析
全诗语言质朴自然,情感真挚深沉。首联以眼疾起兴,写尽衰老之苦;颔颈二联用典贴切,将养生与归隐并举,直抒厌弃官场、向往闲适之心志;尾联以景结情,赋予清风以人情味,禽声入枕更显幽寂中的自得。诗中“高眠得伴白云闲”一句意境悠远,将抽象的隐逸之乐具象化,既是对世俗名利的超脱,也是心灵安顿的写照,体现了宋诗理趣与性情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。