提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为林季仲次韵追和钱穆父、赵伯坚游颍湖之作,兼呈赵氏子。诗人借颍湖胜景抒发宦途沧桑之感,并以故乡西湖作比,流露归隐之思与对后辈的期许。
译文
颍水仿佛因得月照耀而格外明媚,万顷湖面如黄金般荡漾着微波。
登临览胜仍觉未能饱览平生眼界,续和前人诗作却只空传故老之歌。
仕宦心境请看这满头如雪的白发,且将酒杯倾覆于掌中荷叶之上尽情畅饮。
我的家乡也有美好的西湖风光,不知你可愿乘小舟相随同游意下如何?
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
追和:事后追步他人诗韵唱和
内翰:翰林学士别称
大卿:对高级官员尊称
正字:掌管校勘典籍的官职
宝学:对赵伯坚子的敬称
赓唱:接续唱和
宦意:做官的心绪或志趣
杯行且覆掌中荷:化用荷叶杯典故,指以荷叶为杯饮酒
舴艋:小船
赏析
全诗情景交融,首联以“黄金万顷”喻月下颍湖,气象宏阔;颔联由景入情,叹登临未尽兴而旧歌空传,暗含世事变迁之慨。颈联“头上雪”与“掌中荷”对仗工巧,将宦海沉浮的苍凉与及时行乐的旷达并置,张力十足。尾联以故乡西湖作结,既是对晚辈的亲切邀约,更寄托了厌倦官场、向往林泉的归隐之志,语淡情深,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。