提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代林季仲酬答友人高仲贻之作,借描绘谷口伫云、寒林雪梅等清幽意象,抒发安贫乐道、坚守晚节之志,表达与友人共赏自然、期许高洁情谊的雅怀。
译文
拄着藜杖在谷口伫立,凝望归去的流云,
生计萧条冷落,头上只戴着一顶葛布头巾。
不敢舒展眉头炫耀那菱角编织的隐士服,
更期望晚年能如经霜竹筠般坚守高洁节操。
江山与我早有约定,旧日盟誓依然存在,
清风明月对待世人,情意总是焕然一新。
树叶飘落寒林萧瑟,溪水清澈而浅显,
愿与你同立小桥之上,共赏雪中梅花报春。
注释
杖藜:拄着藜茎制成的手杖,常指隐者或老者出行
生理:生计,生活状况
葛巾:葛布制成的头巾,代指朴素隐居的装束
轩眉:扬眉,形容得意或张扬之态
芰制:用菱叶缝制的衣裳,屈原《离骚》中象征高洁隐逸
霜筠:经霜的竹子,喻指坚贞不屈的品格
盟犹在:指与山水自然的归隐之约未曾改变
木落:树叶凋零
赏析
全诗以清雅笔触勾勒隐逸情怀,首联“杖藜”“葛巾”即刻画出生计萧条却安然自处的形象。颔联用“芰制”“霜筠”典故,表明不慕虚名、坚守晚节的志向,对仗工稳而意蕴深沉。颈联拟人化写江山风月,将自然景物化为知己,情感真挚动人。尾联以“木落寒林”“雪梅春”收束,于萧瑟中见生机,既呼应前文高洁之志,又寄托与友人共守岁寒、同迎春光的深厚情谊,意境清远悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。