诗词大全 名家 朝代 专题 名句

挽程夫人词

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代林季仲悼念程夫人所作挽词,通过追忆其生前富贵安乐、含饴弄孙之景与身后凄凉哀婉之象的对比,深切表达对逝者的哀思与不舍。

译文

金印朱轮光彩照满门庭,春意融入仙翁笑颊温润。 拄杖时常走访其他宾客,含着饴糖每日逗弄诸孙。 浙水风高惊落霜后树叶,黟山月沉晓猿悲泣清晨。 红色魂幡在寒日中飘扬,还疑帘下彩衣翻舞如存。

注释

金章:指高官所佩金印,代指显贵身份 朱毂:红色车轮,代指达官贵人车驾 烂盈门:形容宾客众多、光耀满门 仙翁:对年高德劭长者的尊称 含饴:口含饴糖逗弄孩童,形容晚年天伦之乐 浙水:浙江之水,点明地域背景 黟山:即黄山古称,与浙水对举渲染哀境 丹旐:丧礼所用红色引魂幡 彩衣:典出老莱子彩衣娱亲,喻子女孝养或生前欢愉场景

赏析

全诗以乐景衬哀情,前四句极写程夫人生前门第显赫、家庭和乐,后四句陡转凄清,借浙水霜叶、黟山晓猿营造悲怆意境。尾联“尚疑帘下彩衣翻”尤为动人,以幻觉收束,将生者不忍接受逝者已去的痛楚具象化,虚实相生,余哀不尽。对仗工稳而情感真挚,体现了宋代挽词雅正深婉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

林季仲的其他作品