提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人林季仲于春日感怀之作,借百舌唤春、驿柳江梅等意象,抒发青春难驻之叹与白发催老之悲,尾联以挽河为杯的奇想表达旷达寿愿。
译文
回忆往昔青春岁月一去不返,
深深倚仗百舌鸟啼鸣试图将它唤回。
酒杯前便已觉察到和暖春风流转,
照镜时却心生憎厌被白发催促衰老。
嫩芽冲破轻寒回归驿站旁的柳树,
芬芳裹挟着隔夜雨水飘落在江畔梅花。
人生能活到七十岁自古以来就很少见,
且待我挽起长河之水当作祝寿的酒杯。
注释
百舌:即乌鸫,善鸣叫,古人常以其啼声象征春归
尊前:酒樽之前,指饮酒之时
和风:春天温暖柔和的风
生憎:产生厌恶、烦恼之情
青破轻寒:指柳芽萌发,冲破早春微寒
宿雨:隔夜的雨水
挽:牵引、汲取
寿杯:祝寿用的酒杯,此处喻指长寿之愿
赏析
此诗艺术特色在于情景交融与奇崛想象。首联以“唤将回”赋予百舌人格化动作,写尽惜春痴情;颔联“和风转”与“白发催”形成乐景哀情对照,凸显时光无情。颈联“青破”“香和”炼字精妙,以细微物候传递春意盎然。尾联化用杜甫“人生七十古来稀”而翻出新意,“待挽长河作寿杯”气象宏大,将个体生命焦虑升华为豪迈旷达的祝愿,情感由悲转壮,余韵悠长,展现了宋诗理趣与深情并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。