提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为林季仲次韵酬答友人林楙南《秋兴》之作。诗人借秋日明丽山水起兴,抒发超脱尘俗之志,转而感叹友人遭贬谪居空谷的孤寂凄然,寄寓深切关怀与身世之感。
译文
秋日的阳光在江面上明亮闪耀,
高耸险峻的秋山矗立在飞鸟身旁。
想要拄着仙人的九节竹杖,
前去采摘玉井中千叶莲花。
一丘一壑的归隐之乐并不由我主宰,
被任用或被舍弃皆如天意般自然。
老友被贬官后独卧在空旷山谷,
谁能与他相对交谈,慰藉那凄凉心境。
注释
晃朗:明亮闪耀貌
崷崒:形容山势高峻险峭
九节杖:传说中仙人所持竹杖,象征隐逸修道
玉井千叶莲:华山玉井所产神异莲花,喻指超凡脱俗之境
一丘一壑:指隐居山林、寄情山水的生活
或用或舍:指仕途上的被任用与被弃置
谪官:因罪被贬降职的官员
晤语:面对面交谈
赏析
本诗艺术上以景衬情,前四句描绘秋阳、秋山、仙杖、玉莲等意象,营造出明朗超逸的境界,展现诗人对隐逸生活的向往与顺应天命的豁达。后四句笔锋陡转,由己及人,将自身旷达与友人“谪官卧空谷”的凄然形成鲜明对照。“谁与晤语情凄然”一句直抒胸臆,既是对故人的深切同情,也暗含对仕途无常的感慨。全诗结构跌宕,情感真挚,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。