提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代林季仲悼念高太傅之作,赞颂其淡泊名利、功高不居及严于教子的高尚品格,抒发深切哀思。
译文
在追逐声名利禄的官场中,您的心意独自消沉淡泊,
端正得如同隐士般掩映于蓬蒿野草之间。
当年渡江之时连神马都先来相助,
辅佐君王如五龙夹日,功勋更为崇高。
您不愿让本朝皇室恩宠私加于外戚之家,
长久以来只以文母之训教诲儿孙后辈。
十年来我们共同谈论佛家无生之理,
如今面对东风却只能泪水沾满衣袍。
注释
声利场:指争名逐利的官场世俗环境
处士:有才德而隐居不仕之人
翳蓬蒿:遮蔽于蓬草蒿莱之中,喻指隐居或甘于寂寞
渡江一马:用晋元帝司马睿渡江建国典故,喻指拥立之功
夹日五龙:喻指辅佐帝王的重臣,极言功业显赫
戚里:外戚居住之地,代指皇亲国戚的特权
文母:周文王之母太任,后世用以称颂贤明有德的母亲
无生话:佛教语,指超越生死轮回的涅槃妙理
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,将逝者生平功绩与个人操守熔铸一体。首联以“处士”比况高官,凸显其超脱;颔联借“一马”“五龙”盛赞其定策拥戴之大功;颈联转写家风,以“文母”之典彰显其不恃恩宠、严训子孙的远见卓识。尾联由理入情,“无生话”与“泪满袍”形成强烈反差,既见二人方外交谊之深,又使哀悼之情突破理性藩篱,真挚动人,堪称挽词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。